縞模様の熱帯魚
「縞模様の熱帯魚」の英語
「縞模様の熱帯魚」は英語で sergeant fish と言います。体に濃い縞がある小型の熱帯海水魚を指す具体的な名前です。熱帯魚全般なら tropical fish と言います。
「縞模様の熱帯魚」の英語の使い分け
縞模様のある特定の小型熱帯海水魚を指す具体的な名前です。
tropical fish
特定の魚種ではなく、熱帯にすむ魚全般を指す一般的な言い方です。
「縞模様の熱帯魚」の例文
Children pointed at a sergeant fish in the tide pool.
子どもたちは潮だまりの中の縞模様の熱帯魚を指さした。
コアイメージ
体に濃い縞があり浅い潮だまりや礁で群れを作る小型の熱帯海水魚
英英
a small tropical marine fish with distinct stripes along its body, typically found in shallow reefs and tide pools and often forming schools
語源
sergeant fishは、体側の縞が軍服の階級章を連想させることから、英語のsergeant（軍曹）を当てて呼ぶ慣習に由来する
コラム
- 体側の縞が軍の階級章を連想させることから名付けられ、潮だまりでも見られる小型魚の具体例としてよく挙げられる
「縞模様の熱帯魚」のレベル別の例文
- 中学
A sergeant fish swam past us.
- 高校・英検2級
The diver photographed a sergeant fish among the colorful corals.
- TOEIC・ビジネス
The aquarium guide introduced several kinds of tropical fish to visitors.
- 日常会話
That sergeant fish is beautiful!