縞模様のルーダーフィッシュ
「縞模様のルーダーフィッシュ」の英語
「縞模様のルーダーフィッシュ」は英語で banded rudderfish と言います。魚の普通名・流通名で、地域や種類によって呼び方が異なる場合があるため、正確に特定する際は学名も確認します。
「縞模様のルーダーフィッシュ」の英語の使い分け
体に横縞のある魚を指す、魚市場や図鑑で使う普通名です。
コアイメージ
体に横縞が入ったルーダーフィッシュを指す英語の普通名
英英
A common name for a rudderfish characterized by distinct transverse bands across its body.
語源
banded rudderfishは、banded（帯状の縞がある）とrudderfish（尾びれが櫂状に見えることからの通称）の合成語で、外見の縞を示す表現である。
コラム
- 英語の普通名は地域差や流通名があり、同じ呼び名が複数種に使われることがあるため学名での照合が有効である。
「縞模様のルーダーフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a banded rudderfish near the boat.
- 高校・英検2級
The guide explained how to identify a banded rudderfish.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed the shipment included fresh banded rudderfish.
- 日常会話
Is that a banded rudderfish?
「縞模様のルーダーフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× striped rudder fish
直訳でも意味は推測できますが、一般的な普通名は banded rudderfish です。