縞模様のヤモリ

「縞模様のヤモリ」の英語

「縞模様のヤモリ」は英語で banded gecko と言います。banded は「縞模様のある」、gecko は「ヤモリ」という意味です。

「縞模様のヤモリ」の英語の使い分け

「縞模様のヤモリ」の例文

Last night I found a banded gecko under the porch light.

昨夜、ポーチの明かりの下で縞模様のヤモリを見つけた。

コアイメージ

縞模様のヤモリという意味で、夜間に家まわりの明かりの下で見られる小型のヤモリを表す

英英

A gecko characterized by stripes across its body, typically nocturnal and often attracted to lights where insects gather.

語源

banded geckoは、bandedが体に帯状の模様があることを示す形容詞で、geckoがヤモリを指す語であることから、体の縞模様を表す語と動物名の結合で生まれた名称。

コラム

  • 英語では形容詞が名詞の前に置かれるため banded gecko の語順になり、和訳では「縞模様のヤモリ」とするのが自然である

「縞模様のヤモリ」のレベル別の例文

「縞模様のヤモリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × gecko banded

    ○ banded gecko

    英語では形容詞が名詞の前に置かれます。

「縞模様のヤモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「縞模様のヤモリ」を英語で一言で言うと？
banded gecko と言います。banded が「縞模様のある」、gecko が「ヤモリ」を表します。
Q. 「縞模様のヤモリ」は gecko banded でも通じますか？
標準的な語順は banded gecko です。英語では形容詞を名詞の前に置きます。
Q. 「縞模様のヤモリ」を英語で説明するには？
This is a banded gecko. のように言えます。種類を特定せず説明するなら、a gecko with bands と表すこともできます。

「縞模様のヤモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1