縞模様のガラガラヘビ
「縞模様のガラガラヘビ」の英語
「縞模様のガラガラヘビ」は英語で banded rattlesnake と言います。体の帯状の横縞に注目した呼び名で、特定のヘビを説明するときに使います。
「縞模様のガラガラヘビ」の英語の使い分け
体の帯状の横縞を特徴とするガラガラヘビの呼び名です。
コアイメージ
縞模様のガラガラヘビは体に帯状の横縞があり、尾のラトルで警告する毒蛇を指す
英英
A venomous rattlesnake characterized by distinct transverse bands on its body that commonly warns predators by vibrating its tail rattle.
語源
banded rattlesnakeは、banded（帯状の縞がある）とrattlesnake（尾にラトルを持つヘビ）という語の組み合わせで、体に縞のあるガラガラヘビを表す複合語である。
コラム
- 英語のcommon nameでは外見をそのまま表す形容語＋名詞の組み合わせが多く、banded rattlesnakeは外見の帯状模様で識別される呼称である。
「縞模様のガラガラヘビ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a banded rattlesnake near the river.
- 高校・英検2級
The guide warned us about a banded rattlesnake nearby.
- TOEIC・ビジネス
The park report identified the snake as a banded rattlesnake.
- 日常会話
Look out! That’s a banded rattlesnake!
「縞模様のガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× striped rattlesnake
striped rattlesnake でも縞のあるガラガラヘビという意味は伝わりますが、見出しの呼称としては banded rattlesnake が使われます。