縄使い

「縄使い」の英語

「縄使い」は英語で roper と言います。特にロデオで投げ縄を使って牛を捕らえる競技者や、牧場で同じ仕事をする人を指します。一般的な「縄を使う人」にはそのまま使えない場合があります。

「縄使い」の英語の使い分け

「縄使い」の例文

An experienced roper secured the load quickly and safely.

経験豊かな縄使いが積荷を素早く安全に固定した。

コアイメージ

縄使いが縄を投げて動物や対象を捕らえたり固定したりする人を指す

英英

A person who uses a lariat or rope to catch animals or to secure and fasten objects.

語源

roperは、rope（縄）＋接尾辞 -er（その動作を行う人）から派生し、縄で相手を捕らえる行為に従事する人を指す用法が発達した

コラム

  • roperはロデオ競技で牛を投縄で捕らえる競技者を指すことが多く、農場や牧場での実務でも同じ語が使われる

「縄使い」のレベル別の例文

「縄使い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a rope user.

    ○ He is a roper.

    roperは、特に投げ縄で動物を捕らえる人を指す職業名・役割名です。

「縄使い」の英語についてよくある質問

Q. 「縄使い」を英語で一言で言うと？
roperと言います。特にロデオや牧場で、投げ縄を使って牛などを捕らえる人を指します。
Q. roperはどんな人を指しますか？
roperは、ロデオ競技者や牧場で投げ縄を使う人を指すのが一般的です。単に縄を使う人全般を指す語ではありません。
Q. 「縄使い」は英語で職業名として使えますか？
roperは職業や役割を表す名詞として使えますが、主にロデオや牧場などの文脈で使われます。

「縄使い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1