縁が後方に尖った

「縁が後方に尖った」の英語

「縁が後方に尖った」は英語で runcinate と言います。植物学では、主に葉の縁の鋸歯などが基部側を向く形を表す専門語です。一般会話ではほとんど使わず、図鑑や学術的な植物記載で使われます。

「縁が後方に尖った」の英語の使い分け

  • runcinate

    植物の葉の縁にある鋸歯や裂片が、基部側（後方）を向いている形を表す専門的な形容詞です。

    The guide describes the leaf as runcinate.

    その図鑑では、その葉を縁が後方に尖ったものと説明しています。

「縁が後方に尖った」の例文

Check for runcinate margins when identifying the wildflower.

野の花を識別するときは、縁が後方に尖ったかを確認しなさい。

コアイメージ

葉や花弁の縁が基部側（後方）に向かって鋭く尖る形状

英英

In botany, having margins or lobes whose tips are directed backward toward the base of the leaf or petal.

語源

runcinateは、ラテン語 runcina（刃物や鉤状の切断具）に由来し、刃で切ったような裂片が後方に向くという意味が発展して形成された。

コラム

  • 植物形態を記述する専門語で、野外図鑑や学術記載で用いられるため、観察時は縁の先が基部側に向いているかを確かめると識別しやすい。

「縁が後方に尖った」のレベル別の例文

「縁が後方に尖った」を英語にするときのよくある間違い

  • × The whole leaf is pointed backward.

    ○ The leaf has runcinate margins.

    runcinate は葉全体ではなく、主に葉の縁にある鋸歯や裂片の向きを表す専門語です。

「縁が後方に尖った」の英語についてよくある質問

Q. 「縁が後方に尖った」を英語で一言で言うと？
runcinate と言います。植物の葉の縁の形を表す専門的な形容詞です。
Q. runcinate は日常会話で使えますか？
一般会話ではほとんど使わず、植物図鑑や学術的な記載で使うのが一般的です。
Q. 「縁が後方に尖った葉」を英語で何と言いますか？
a leaf with runcinate margins と言います。runcinate leaf と表現されることもあります。

「縁が後方に尖った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1