ゴルフ練習場
「ゴルフ練習場」の英語
「ゴルフ練習場」は英語で driving range と言います。ゴルフでボールを遠くへ打つ練習をする施設を指す、最も一般的な表現です。golf range も通じますが、まずは driving range を覚えましょう。
「ゴルフ練習場」の英語の使い分け
英語で最も一般的な、ボールを打つゴルフ練習場の表現です。
意味は通じますが、driving range より使われる頻度は低めです。
The golf range opens at seven every morning.
例文
コアイメージ
ゴルフ練習場でドライバーなどを使って遠くに飛ばす練習をする場所を指す語として使われる
英英
A facility where golfers practice driving shots; a golf practice area designed for practicing long-distance shots and improving swing mechanics.
語源
driving rangeは、driving（遠くへ打つこと、特にゴルフのドライブ）とrange（範囲・射程・場）が結び付いてできた語で、ゴルフ練習場の意味で定着したが文脈で「車の航続距離」を指すこともある。
コラム
- 英語ではdriving rangeは主にゴルフ練習場を意味し、車の走行可能距離を指す場合は文脈で区別されるため、用途に応じた意味で使い分けられる。
例文
コアイメージ
ゴルフ練習場。複数の打席と距離表示があり、飛距離やクラブの感触を確かめる施設
英英
A facility with multiple hitting bays and distance markers where golfers test club distances and practice various shots.
語源
golf rangeは、golfとrange（範囲・距離）から成り、特に距離表示や打席を備えた練習施設を指す用法から発展した。
コラム
- 英語圏ではdriving rangeという表現が一般的で、日本語のゴルフ練習場はその訳語として使われることが多い。
「ゴルフ練習場」のレベル別の例文
- 中学
I practice golf at the driving range after school.
- 高校・英検2級
The golf range was crowded, so we booked a morning slot.
- TOEIC・ビジネス
The resort's driving range will reopen following renovations next month.
- 日常会話
Want to hit some balls at the golf range later?
「ゴルフ練習場」を英語にするときのよくある間違い
× golf practice place
直訳の golf practice place は不自然で、一般的には driving range と言います。
× I went to driving range.
○ I went to the driving range.
driving range は通常、可算名詞として使います。特定のゴルフ練習場を指す場合は the driving range のように冠詞を付けます。