締固め

「締固め」の英語

「締固め」は英語で compaction と言います。土や粒子の空隙を減らす技術的な過程を表す名詞で、土壌工学や建設の説明で使われます。動詞なら compact です。

「締固め」の英語の使い分け

compaction
土や粒子の空隙を減らす技術的な締固めを指す名詞です。
Proper compaction helps stabilize the soil.
適切な締固めは土壌を安定させるのに役立ちます。

「締固め」の例文

Excessive compaction of the soil reduces water infiltration and stunts plant growth.

土壌の過度な締固めは浸透を減らし、植物の生長を阻害する。

コアイメージ

締固めは粒子や土の間の空隙が押しつぶされて減ることをさす

英英

The process in which pressure reduces the pore space between particles, especially in soil, increasing density and decreasing permeability.

語源

compactionは、英語compactの名詞形で、ラテン語compactus（押し固められた）に由来し、com-（一緒に）＋pango/pactus（押す・固める）から「押し固めること」の意に発展した

コラム

土壌工学での締固めは機械的に土を押し固めて空隙を減らし排水や根の成長に影響を与える過程を指す

「締固め」のレベル別の例文

中学
The machine compacted the soil near the road.

その機械は道路の近くの土を締め固めました。
高校・英検2級
Excessive soil compaction can reduce water infiltration.

過度な土壌の締固めは水の浸透を減らすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The construction report recommends additional compaction before paving.

その建設報告書は、舗装前に追加の締固めを推奨しています。
日常会話
We need to compact this soil more.

この土をもっと締め固める必要があります。

「締固め」を英語にするときのよくある間違い

× soil tightening

○ soil compaction

技術的な土の締固めには compaction を使います。

「締固め」の英語についてよくある質問

Q. 「締固め」を英語で一言で言うと？

名詞なら compaction が一般的です。土や粒子の空隙を減らす過程を指します。

Q. 「締固める」は英語で何と言いますか？

動詞では compact が使えます。たとえば compact the soil で「土を締め固める」です。

Q. 「締固め」の土壌工学での英語表現は？

soil compaction が一般的です。過度な締固めは水の浸透や植物の成長に影響することがあります。

「締固め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く