線刻版画
「線刻版画」の英語
「線刻版画」は英語で line engraving と言います。金属板に線を直接刻んで作る版画を指す専門用語で、エッチングとは技法や線の質が異なります。
「線刻版画」の英語の使い分け
金属板に線を直接刻んで作る、版画技法や作品を指す専門用語です。
コアイメージ
金属板に細い線を刻んで刷る技法で、線刻版画を生み出す
英英
A printmaking process in which fine lines are incised into a metal plate, inked, and pressed to produce impressions known as line engravings.
語源
line engravingは、line（線）とengraving（刻むこと）が組み合わさった語で、engravingは古フランス語graver（刻む）に由来し、金属板に線を刻んで刷る技法を指す
コラム
- 線刻版画はバーニンなどの工具で金属板に直接線を刻む技法で、エッチングとは工具と線の質が異なり、緻密で硬い線が特徴となる
「線刻版画」のレベル別の例文
- 中学
This book shows a beautiful line engraving of a castle.
- 高校・英検2級
The artist created a detailed line engraving of the historic harbor.
- TOEIC・ビジネス
The gallery acquired a rare line engraving for its collection.
- 日常会話
I really like this line engraving.
この線刻版画、すごく好きです。
「線刻版画」を英語にするときのよくある間違い
× The museum displayed an etching of a cityscape.
○ The museum displayed a line engraving of a cityscape.
エッチングは別の技法で、線刻版画を指すなら line engraving が適切です。