線のような

「線のような」の英語

「線のような」は英語で line-like と言います。linelike と一語で書くこともありますが、line-like のほうが一般的な表記です。形状や模様などが線に似ていることを説明するときに使います。

「線のような」の英語の使い分け

  • line-like

    線に似た形や特徴を説明する、一般的で分かりやすい表記です。

    The scan showed a line-like mark.

    その画像には線のような印が見られました。

  • linelike

    line-likeと同じ意味の一語表記ですが、line-likeより使用頻度が低い別表記です。

    The shell has a linelike pattern.

    その貝殻には線のような模様があります。

「線のような」の例文

Thin, linelike scratches covered the surface.

薄い線のような引っかき傷が表面を覆っていた。

コアイメージ

線のような見た目を指し、表面の細い傷や細長い形状に用いる

英英

Adjective meaning resembling a line in shape or appearance; often applied to scratches, marks, or narrow forms.

語源

linelikeは、lineと-likeの合成で、英語で「〜のような」を作る接尾語の付加により直線に似た性質を表す

コラム

  • 書き言葉ではline-likeとハイフンでつなぐ表記も見られ、線のような特徴を学術記述や技術文で記述するときに用いられる語である

「線のような」のレベル別の例文

「線のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × a line scratch

    ○ a line-like scratch

    「線のような」という形容にはline-likeを使うのが自然です。

  • × It is like a line-shaped.

    ○ It is line-like.

    line-shapedは通常、後ろに名詞を置いて使います。

「線のような」の英語についてよくある質問

Q. 「線のような」を英語で一言で言うと？
line-like が分かりやすく一般的です。linelike と一語で書かれることもあります。
Q. line-like と linelike の違いは？
意味は同じです。line-like のようにハイフンを入れる表記が一般的ですが、linelike のように一語で書くこともあります。
Q. 「線のような」を技術文でどう言いますか？
line-like または linelike が使えます。細い傷、ひび、模様などの外見を客観的に説明するときに適しています。

「線のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1