緑豆の苗

「緑豆の苗」の英語

「緑豆の苗」は英語で mung bean plant と言います。緑豆そのものは mung bean、もやしは mung bean sprouts と呼び、植物全体や苗を指すときは plant を付けます。

mung bean plant
緑豆から育つ植物全体や、苗を指す一般的な表現です。
The mung bean plant grew new leaves after a week of care.
その緑豆の苗は、1週間世話をすると新しい葉を出しました。

緑豆の種から育ち、食用の豆とそのもやしを生産する草本植物

mung bean plantは、mung（英語のmungはヒンディー語moong、さらにサンスクリットのmudgaに由来）とbeanおよびplantが結びついて「緑豆の植物」を表す語になった

中学
I grew a mung bean plant in a small pot.

私は小さな鉢で緑豆の苗を育てました。
高校・英検2級
The mung bean plant needs sunlight and regular watering to grow.

緑豆の苗が育つには、日光と定期的な水やりが必要です。
TOEIC・ビジネス
The research team monitored each mung bean plant throughout the experiment.

研究チームは実験の間、それぞれの緑豆の苗を観察しました。
日常会話
Look, the mung bean plant is growing!

見て、緑豆の苗が育ってる！

× mung bean sprout

○ mung bean plant

sprout は通常、食用のもやしや発芽したばかりの芽を指し、植物全体や苗を表す語ではありません。

Q. 「緑豆の苗」を英語で一言で言うと？

mung bean plant が一般的です。植物全体を指す表現で、苗にも使えます。

mung bean は緑豆そのものを指します。mung bean plant は緑豆の植物全体を指し、苗についても使えます。もやしは通常 mung bean sprouts と言います。

Q. 「緑豆の苗」を英語で説明するには？

This is a mung bean plant. と言えば、「これは緑豆の苗です」という意味になります。