総督職
「総督職」の英語
「総督職」は英語で proconsulship と言います。古代ローマで、プロコンスルの職務や在任期間を指す歴史用語です。現代の一般的な総督職には通常使わず、歴史書や訳文で用います。
「総督職」の英語の使い分け
古代ローマのプロコンスルの職務や在任期間を指す歴史用語です。
During his proconsulship, he reorganized the provincial administration.
「総督職」の例文
During his proconsulship, he reformed the tax system.
彼の総督職の間、彼は税制を改革した。
コアイメージ
ローマのプロコンスルが務める総督職およびその在任期間をさす
英英
The office, duties, or term of office of a proconsul.
語源
proconsulshipは、ラテン語proconsul（代理の執政官）に英語の名詞化接尾辞 -ship が付いてプロコンスルの職務や地位、さらにその任期を表す語として形成された
コラム
- 古代ローマの行政語であり歴史書や訳文でプロコンスルの職務や在任期間を表す語として用いられる
「総督職」のレベル別の例文
- 中学
His proconsulship lasted two years.
- 高校・英検2級
The historian examined records from his proconsulship.
- TOEIC・ビジネス
The report describes reforms introduced during his proconsulship.
- 日常会話
How long did his proconsulship last?
「総督職」を英語にするときのよくある間違い
× governor job
古代ローマの総督職という歴史上の役職名には、専用語を使います。