緊張していない

「緊張していない」の英語

「緊張していない」は英語で relaxed と言います。人の状態には relaxed、笑顔や話し方が自然で力みのない様子には unstrained が使えます。落ち着いているという意味なら at ease も便利です。

「緊張していない」の英語の使い分け

relaxed
人の気持ちや状態が落ち着いていて、緊張がないときに使います。
I felt relaxed after talking with my sister.
姉と話した後、私はリラックスしました。
at ease
安心して、自然に振る舞っている状態を表す便利な表現です。
The friendly host helped guests feel at ease.
親しみやすい司会者のおかげで、客は安心できました。
unstrained
笑顔や話し方などが自然で、無理のない様子を表します。
The manager's unstrained manner encouraged honest feedback.
そのマネージャーの自然体の態度が、率直な意見を促しました。
calm
緊張や不安がなく、気持ちが静かで落ち着いているときに使います。
You look calm today!
今日は落ち着いて見えますね。

「緊張していない」の例文

Her unstrained smile put everyone at ease.

彼女の緊張していない笑顔が皆を安心させた。

コアイメージ

緊張していない、作為や力みがなく自然に振る舞っている状態

英英

Not tense or forced; free from tension or affectation, especially describing a manner, expression, or style.

語源

unstrainedは、否定の接頭辞un-と動詞strainの過去分詞strainedから成り、strainは「引っ張る・緊張させる」の語義から「緊張」を指す語として発達したため「緊張していない」の意味になる。

コラム

unstrainedは笑顔や話し方など人の振る舞いを表す際に使われ、自然で無理のない様子を表し、smileやmannerとよく共起する。

「緊張していない」のレベル別の例文

中学
I felt relaxed after the test.

テストの後、私はリラックスしました。
高校・英検2級
She seemed at ease during the interview.

彼女は面接中、リラックスしているように見えました。
TOEIC・ビジネス
The manager maintained an unstrained manner during the negotiations.

そのマネージャーは交渉中も自然体の態度を保ちました。
日常会話
Take a deep breath and stay calm.

深呼吸して、落ち着いてください。

「緊張していない」を英語にするときのよくある間違い

× I am not tension.

○ I feel relaxed.

tension は名詞なので、人の状態には形容詞を使います。

「緊張していない」の英語についてよくある質問

Q. 「緊張していない」を英語で一言で言うと？

relaxed が最も一般的です。人の気持ちや状態が落ち着いていることを表します。

Q. relaxed と unstrained の違いは？

relaxed は人の気持ちや状態、unstrained は笑顔や話し方などの自然で力みのない様子を表すのが一般的です。

Q. 「緊張していない」のビジネスでの言い方は？

人については relaxed や calm が使いやすく、態度や話し方については unstrained manner も使えます。

「緊張していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く