自然体の

「自然体の」の英語

「自然体の」は英語で natural と言います。人前で肩の力が抜け、作為のない様子には unselfconscious も使えます。会話では relaxed も自然です。

「自然体の」の英語の使い分け

natural
人や態度が気取らず、無理のない自然な様子を幅広く表します。
She has a natural way of speaking.
彼女は自然な話し方をします。
unselfconscious
人前でも自分を意識しすぎず、作為なく振る舞う様子を表します。
He gave an unselfconscious speech that felt sincere.
彼は自然体で、誠実さの伝わるスピーチをしました。

コアイメージ

自分を意識せず作為なく自然に振る舞うこと

英英

Not self-conscious; behaving or speaking in a natural, spontaneous, and uninhibited way without embarrassment or artificiality.

語源

unselfconsciousは、否定の接頭辞un-とself-conscious（自意識の強い）から成り、文字通り『自意識がない』という意味から『自然体の』の意に発展した。

コラム

unselfconsciousは人前で肩の力が抜けた自然な態度を表し、文脈によっては遠慮のない率直さを含むことがある。

「自然体の」のレベル別の例文

中学
She looked natural in front of everyone.

彼女はみんなの前で自然体に見えました。
高校・英検2級
His unselfconscious manner made new students feel comfortable.

彼の自然体の態度は、新入生を安心させました。
TOEIC・ビジネス
The manager spoke in a relaxed and confident tone during the interview.

その管理職は面接中、自然体で自信のある口調で話しました。
日常会話
Just be yourself.

自然体でいればいいよ。

「自然体の」を英語にするときのよくある間違い

× He acted naturally style.

○ He acted in a natural way.

naturallyは副詞なので、名詞を修飾する形にはできません。

「自然体の」の英語についてよくある質問

Q. 「自然体の」を英語で一言で言うと？

最も幅広く使えるのは natural です。人前で自分を意識しない様子を強調するなら unselfconscious が使えます。

Q. natural と unselfconscious の違いは？

natural は自然で無理のない様子全般を表します。unselfconscious は、人前でも自分を意識しすぎず、作為なく振る舞うことに焦点があります。

Q. 「自然体の」を英語で会話に使うなら？

会話では natural や relaxed が一般的です。「自然体でいて」は Just be yourself. と言えます。

「自然体の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く