綿毛のように白い

「綿毛のように白い」の英語

「綿毛のように白い」は英語で「fluffy white」と言います。白くて、綿毛のようにふわふわしたものを表す、自然で一般的な表現です。

「綿毛のように白い」の英語の使い分け

fluffy white
白くてふわふわした見た目を表す、一般的で自然な表現です。雲、雪、羽毛、毛布などの描写に使います。
Fluffy white clouds covered the horizon.
ふわふわした白い雲が地平線を覆いました。

「綿毛のように白い」の例文

A cottony-white blanket of clouds covered the horizon.

地平線には綿毛のように白い雲の層が広がっていた。

コアイメージ

綿毛のように白い外観や手触りを指す

英英

Having the soft, fluffy white appearance or texture of cotton.

語源

cottony-whiteは、cotton（綿）+ -y（〜の性質を持つ）+ white（白）から成る合成語で、綿のような白さや柔らかさを表す

コラム

綿毛のように白いは雲や毛布など質感を伴う対象を描写する際に用いられ、名詞を修飾する複合形容詞としてハイフンでつなぐことが多い

「綿毛のように白い」のレベル別の例文

中学
The dog has fluffy white fur.

その犬はふわふわした白い毛をしています。
高校・英検2級
The mountain peaks were covered with fluffy white snow.

山頂はふわふわした白い雪に覆われていました。
TOEIC・ビジネス
The hotel selected fluffy white towels for its guest rooms.

そのホテルは客室用にふわふわした白いタオルを選びました。
日常会話
Look at those fluffy white clouds!

あのふわふわした白い雲を見て！

「綿毛のように白い」の英語についてよくある質問

Q. 「綿毛のように白い」を英語で一言で言うと？

fluffy white と言います。白くて、綿毛のようにふわふわした見た目を表します。

Q. fluffy white はどんなものに使えますか？

雲、雪、羽毛、毛布、タオルなど、白くてふわふわしたものに使います。

Q. 「綿毛のように白い」を名詞の後ろに置けますか？

補語として使うことはできますが、通常は The clouds looked fluffy and white.（雲はふわふわした白色に見えました）のように表現するほうが自然です。

「綿毛のように白い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く