綿の強度を高める
「綿の強度を高める」の英語
「綿の強度を高める」は英語で mercerize と言います。綿を苛性ソーダなどで処理して光沢や染まりやすさ、強度を高める繊維業界の専門用語で、製品表示では mercerized cotton（マーセライズ加工綿）の形がよく使われます。
「綿の強度を高める」の英語の使い分け
綿を薬品処理して光沢や強度を高める専門用語です。
コアイメージ
綿を苛性ソーダなどの薬品で処理して光沢を出し、染まりや耐久性を高める処理を指す
英英
To treat cotton with caustic soda or similar chemicals to produce a smooth, lustrous finish and to improve dye uptake and strength.
語源
mercerizeは、19世紀のイギリスの繊維化学者John Mercerの名前に由来し、彼が考案した綿の苛性ソーダ処理を表す語に「〜にする」を表す-izeが付いてできた語
コラム
- 繊維業界の専門用語で、mercerized cottonは加工済みの綿を指し、製品表示や生地の説明で過去分詞形がよく使われる
「綿の強度を高める」のレベル別の例文
- 中学
This process mercerizes cotton and makes it stronger.
- 高校・英検2級
Manufacturers mercerize cotton to improve its strength and appearance.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier mercerized the cotton before producing the new shirts.
- 日常会話
Is this shirt made from mercerized cotton?
このシャツはマーセライズ加工を施した綿でできていますか。
「綿の強度を高める」を英語にするときのよくある間違い
× They mercerized to the cotton.
○ They mercerized the cotton.
mercerize は目的語を直接取る他動詞です。