綾織りのウール生地

「綾織りのウール生地」の英語

「綾織りのウール生地」は英語で serge と言います。スーツや制服などに使われる、丈夫な綾織りのウール生地を指す服地の名称です。一般的な「布」なら cloth や wool fabric が自然です。

「綾織りのウール生地」の英語の使い分け

「綾織りのウール生地」の例文

She bought a navy serge dress for the ceremony.

彼女は式のために紺の綾織りのウール生地のドレスを買った。

コアイメージ

斜めの畝を持つ丈夫な綾織りの布で、特にウール製のものを指す

英英

A durable twilled fabric with diagonal ribs, especially a woolen material used for garments such as suits, uniforms, and dresses.

語源

sergeは、中世フランス語sergeに由来し、さらにラテン語serica（絹）やギリシャ語serikos（絹の）にさかのぼる語で、もとは絹製の綾織りを指したが後にウール製の綾織りへと意味が移った。

コラム

  • 服地の名称でスーツや制服に用いられることが多く、生地の織り方と素材を示す語である

「綾織りのウール生地」のレベル別の例文

「綾織りのウール生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a serge.

    ○ I bought some serge.

    serge は生地を表す物質名詞として使うため、通常は a を付けずに some serge と言います。

「綾織りのウール生地」の英語についてよくある質問

Q. 「綾織りのウール生地」を英語で一言で言うと？
serge と言います。特にスーツや制服などに使われる丈夫な綾織りのウール服地を指します。
Q. serge は普通のウール生地にも使えますか？
serge は単にウール製というだけでなく、綾織りであることを含む服地名です。一般的なウール生地なら wool fabric が自然です。
Q. 「綾織りのウール生地」を英語で説明するには？
serge と言えば簡潔です。相手が知らない場合は、a durable twill wool fabric と説明できます。

「綾織りのウール生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1