継続ケア付き高齢者住宅
「継続ケア付き高齢者住宅」の英語
「継続ケア付き高齢者住宅」は英語で CCRC と言います。自立した生活から介護、看護までを同じ住宅群で受けられる米国発祥の仕組みです。一般的な高齢者住宅全般を指す語ではありません。
「継続ケア付き高齢者住宅」の英語の使い分け
米国を中心に、住まいと介護・看護を一体で提供する住宅群を指します。
「継続ケア付き高齢者住宅」の例文
My mother moved into a CCRC that offers nursing care and activities.
母は看護ケアとアクティビティを提供する継続ケア付き高齢者住宅に引っ越した。
コアイメージ
独立生活から介護付き生活、看護までのサービスを一体で提供する高齢者向け住宅群
英英
A residential community for older adults that provides a continuum of care from independent living through assisted living to skilled nursing within one campus or organization.
語源
CCRCは、Continuing Care Retirement Communityの頭字語で、入居者の状態に応じて住宅と医療・介護サービスの提供レベルを切り替える仕組みを示す。
コラム
- 米国発祥のモデルで、必要に応じて住居形態とケアレベルを同一施設内で移行できる点が特徴
「継続ケア付き高齢者住宅」のレベル別の例文
「継続ケア付き高齢者住宅」を英語にするときのよくある間違い
「継続ケア付き高齢者住宅」の英語についてよくある質問
Q. 「継続ケア付き高齢者住宅」を英語で一言で言うと？
CCRCと言います。米国のContinuing Care Retirement Communityの略称です。
Q. CCRCはどのような住宅ですか？
自立した生活向けの住まいから、介護付き生活や看護まで、必要に応じてケアの段階を移れる住宅群です。
Q. 「継続ケア付き高齢者住宅」は英語のビジネス文書でどう言いますか？
米国の施設やこのモデルを指す場合は、略称のCCRCを使うのが一般的です。初出では正式名称を添えると分かりやすくなります。
「継続ケア付き高齢者住宅」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1