絹のようなニレ

「絹のようなニレ」の英語

「絹のようなニレ」は英語で silky elm と言います。葉や若枝の手触りに由来する名前で、植物の種類を指す名詞です。slippery elm など似た名前の別種と混同しないよう注意しましょう。

「絹のようなニレ」の英語の使い分け

silky elm
葉や若枝が柔らかな手触りのニレを指す植物名です。
The park has a beautiful silky elm.
その公園には美しい絹のようなニレがあります。

「絹のようなニレ」の例文

A lone silky elm provided shade in the summer heat.

一本の絹のようなニレが夏の暑さの中で日陰を作っていた。

コアイメージ

葉や若枝が絹のように柔らかい手触りのニレの木

英英

a species or common name for an elm tree whose leaves or young shoots have a soft, silky texture, often noted as a shade-producing tree in landscapes

語源

silky elmは、形容詞silky（絹のような）と名詞elm（ニレ）が組み合わさった英語の複合語で、葉や枝の触感から呼び名が生まれた植物名。

コラム

silky elmはslippery elmなど似た英名と混同されやすいが、silkyは手触りを表す語であり別種を指すので文脈に注意。

「絹のようなニレ」のレベル別の例文

中学
A silky elm stands beside the old fence.

絹のようなニレが古い柵のそばに立っています。
高校・英検2級
Researchers recorded the silky elm's growth in the northern valley.

研究者たちは北の谷で絹のようなニレの成長を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified several silky elms in the protected woodland.

調査では保護林の中に絹のようなニレが数本確認されました。
日常会話
Have you ever seen a silky elm?

絹のようなニレを見たことがありますか。

「絹のようなニレ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a silk elm in the garden.

○ I saw a silky elm in the garden.

silky は手触りを表す形容詞で、silk ではありません。
× I saw silky elm in the garden.

○ I saw a silky elm in the garden.

1本の木を指す可算名詞なので、通常は a が必要です。

「絹のようなニレ」の英語についてよくある質問

Q. 「絹のようなニレ」を英語で一言で言うと？

silky elm と言います。silky は葉や若枝の柔らかな手触りを表します。

Q. silky elm と slippery elm の違いは？

どちらもニレの英名ですが、silky elm と slippery elm は別の種類を指します。名前が似ているため、植物の説明では取り違えに注意が必要です。

Q. 「絹のようなニレ」を英語の文で使うときの注意点は？

木を1本指す場合は a silky elm、複数なら silky elms とします。

「絹のようなニレ」と関連する日本語の英語

ニレelm

ほかの日本語から英語を引く