給油機

「給油機」の英語

「給油機」は英語で gas pump と言います。gasoline pump も通じますが、日常会話では gas pump が一般的です。英国では petrol pump、業界文書では fuel dispenser も使われます。

「給油機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gasoline pump
意味が明確で、gas pump よりやや説明的な表現です。
A gasoline pump stood near the station entrance.
給油所の入口近くに給油機がありました。
gas pump
米国の日常会話で最もよく使う、一般的な表現です。
The gas pump stopped working during my visit.
私が行ったとき、給油機が動かなくなりました。
petrol pump
英国で使われる表現で、米国では通常使いません。
The petrol pump accepted contactless payment.
その給油機は非接触決済に対応していました。

gasoline pump

意味

例文

Please use the gasoline pump on the right.

右側の給油機を使ってください。

コアイメージ

給油機全体を指す表現で、支払い端末やノズルを含むディスペンサー装置を指す

英英

A dispenser unit at a station that includes the nozzle and payment interface used to transfer gasoline into vehicles.

語源

gasoline pumpは、gasoline（車の燃料）とpump（液体を移送する器具）が合わさった語で、給油のための機械を表す

コラム

  • 多くの国でセルフ式の給油機が普及しており、利用者自身がノズルを操作して給油する場面が一般的である

gas pump

意味

例文

There was a long line at the gas pumps.

給油機には長い列ができていた。

コアイメージ

給油機はガソリンスタンドにあり、車両の燃料タンクへ燃料を注ぐ装置

語源

gas pumpは、gasolineを意味するgasとpumpという液体を移送する装置の語が結びついてできた語で、車に燃料を供給する機器を指す。

コラム

  • 米国ではgas pump、英国ではpetrol pumpやfuel dispenserと呼ばれることが多く、業界文書ではfuel dispenserが使われることがある

petrol pump

意味

例文

I filled the car at the petrol pump.

私は給油機で車に給油した。

コアイメージ

給油機は給油所で車に燃料を注ぐ装置を指し、文脈によっては車内で燃料を送る燃料ポンプを意味することもある

英英

A device that dispenses petrol at a filling station; in some contexts, a pump that moves fuel within a vehicle.

語源

petrol pumpは、petrolがガソリンを指す語とpumpが液体を移す機械を表す語の結合で、外部の給油機と車内の燃料ポンプの両方を指す場合がある

コラム

  • 給油機と車内のfuel pumpは役割が異なり、前者は給油所での注入装置、後者は燃料をエンジンに送る部品である点を区別して理解する

「給油機」のレベル別の例文

「給油機」を英語にするときのよくある間違い

  • × fuel pump

    ○ gas pump

    fuel pump は通常、車内で燃料をエンジンに送る部品を指します。給油所の給油機には gas pump を使うのが一般的です。

  • × Please do gasoline.

    ○ Please use the gas pump.

    給油機を使うことを do gasoline とは言いません。use the gas pump のように表現します。

「給油機」の英語についてよくある質問

Q. 「給油機」を英語で一言で言うと？
gas pump が最も一般的です。特に米国の日常会話でよく使われます。
Q. gas pump と petrol pump の違いは？
gas pump は主に米国で、petrol pump は主に英国で使われます。どちらも給油所の給油機を指します。
Q. 「給油機」のビジネス文書での言い方は？
業界文書では fuel dispenser が使われることがあります。一般向けの文書では gas pump のほうが分かりやすい場合があります。

「給油機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1