コアイメージ
気根やつるが絡み合って垂れ下がるような状態のランを表す。
英英
A term for orchids in which aerial roots, stems, or vine-like growths become interwoven and hang or form a dense tangled mass, often describing the plant’s appearance rather than its species.
語源
tangle orchidは、tangle（もつれ・絡まり）とorchid（ラン）を組み合わせた語で、絡み合った成長様式や見た目を表す記述語として成り立った。
コラム
- 着生ランでは気根が絡んで塊状に見えることが多く、tangle orchidはそうした成長状態を説明する表現として園芸記述に使われることがある。
「絡まったラン」のレベル別の例文
- 中学
This tangled orchid grows near the old greenhouse.
- 高校・英検2級
The botanist carefully photographed a tangled orchid after the heavy rain.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's report describes the tangled orchid as an orchid with tangled aerial roots.
- 日常会話
That tangled orchid looks like one big knot!
あの絡まったラン、大きな結び目みたいですね。