結石性

「結石性」の英語

「結石性」は英語で calculous と言います。医学で、結石があることや結石が原因の病気・炎症を表す専門的な形容詞です。日常英語ではほとんど使わず、診断名や医療文書で使われます。

「結石性」の英語の使い分け

calculous
医学用語で、結石が原因の病気や炎症を表す形容詞です。
The scan revealed calculous obstruction of the ureter.
画像検査で、尿管の結石性閉塞が確認されました。

「結石性」の例文

The patient was diagnosed with calculous cholecystitis.

患者は結石性胆嚢炎と診断された。

コアイメージ

臓器や管に結石が存在し、その結石によって症状や炎症が引き起こされる状態を指す結石性

英英

Relating to or caused by the presence of calculi (stones) in an organ or duct; used especially of inflammation or disease associated with stones.

語源

calculousは、ラテン語calculus（小石）を語源とし、英語でcalculusに由来する語に形容詞接尾辞-ousが付いて『結石性』を表す語として成立した。

コラム

英語ではcalculusが『微積分』と『結石』の双方を表すため、calculus由来の形容詞calculousは医学文脈で結石性を表す専門語として用いられる。

「結石性」のレベル別の例文

中学
The doctor found a calculous blockage.

医師は結石性の詰まりを見つけました。
高校・英検2級
The patient was diagnosed with calculous cholecystitis.

その患者は結石性胆のう炎と診断されました。
TOEIC・ビジネス
The medical report describes calculous cholecystitis and recommends further treatment.

その医療報告書は結石性胆のう炎について記載し、さらなる治療を勧めています。
日常会話
The doctor said the scan showed a calculous blockage.

医師は、画像検査で結石性の詰まりが見つかったと言いました。

「結石性」を英語にするときのよくある間違い

× calculus cholecystitis

○ calculous cholecystitis

calculusは名詞で、形容詞としてはcalculousを使います。

「結石性」の英語についてよくある質問

Q. 「結石性」を英語で一言で言うと？

calculous と言います。結石が原因の病気や炎症を表す医学用語です。

Q. calculous は日常会話でも使えますか？

calculous は専門的な形容詞で、診断名や医療文書で使われるのが一般的です。日常会話では、必要に応じて「結石がある」と説明することが多いです。

Q. 「結石性胆のう炎」は英語で何と言いますか？

calculous cholecystitis と言います。胆のう炎を表すcholecystitisの前に、結石性を表すcalculousを置きます。

「結石性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く