結果として生じる信頼

「結果として生じる信頼」の英語

「結果として生じる信頼」は英語で trust that develops as a result と言います。原因となる出来事や行為を明示する場合は、trust that develops as a result of ... のように表すのが自然です。resulting trust も意味は通じますが、やや硬く、定型的な名詞表現ではありません。

「結果として生じる信頼」の英語の使い分け

trust that develops as a result
ある出来事や行為を経て、結果として生まれる信頼を説明する自然な表現です。通常は as a result of ... と原因を続けます。
The trust that developed as a result helped both groups work together.
その結果として生まれた信頼が、両グループの協力に役立ちました。

「結果として生じる信頼」の例文

The resulting trust between the teams boosted cooperation.

そのチーム間の結果として生じる信頼が協力を高めた。

コアイメージ

ある出来事や行動の結果として生まれる信頼

英英

Trust that arises as a direct consequence of an event, action, or interaction.

語源

resulting trustは、result（結果）＋-ing（〜することから生じる）の組み合わせでできた語とtrust（信頼）が結びつき、結果として生じる信頼を表す。

コラム

ある出来事や行為の結果で後から形成される信頼を指し、原因と結果の関係を強調する際に使われる。

「結果として生じる信頼」のレベル別の例文

中学
Her honesty built trust among her classmates.

彼女の正直さはクラスメートの間に信頼を築きました。
高校・英検2級
The two teams developed trust as a result of working together.

その2チームは、一緒に取り組んだ結果、信頼を築きました。
TOEIC・ビジネス
Customers developed trust as a result of the company's quick response.

顧客は、その会社の迅速な対応の結果、信頼を深めました。
日常会話
That experience gave us trust in each other.

その経験で、私たちはお互いを信頼できるようになりました。

「結果として生じる信頼」を英語にするときのよくある間違い

× result trust

○ trust that develops as a result

result trust は自然な英語ではありません。原因と結果を説明する場合は、trust that develops as a result や trust that develops as a result of ... のように表します。