経験豊かな政治指導者

「経験豊かな政治指導者」の英語

「経験豊かな政治指導者」は英語で statesman と言います。単なる政治家ではなく、経験や品格、長期的な視野を備えた人物を敬意を込めて表す語です。

「経験豊かな政治指導者」の英語の使い分け

statesman
経験と品格があり、国を長期的視野で導く政治家を指します。
The nation needs a wise statesman in difficult times.
その国は困難な時代に、賢明な政治指導者を必要としています。

「経験豊かな政治指導者」の例文

After decades of public service, he became a respected statesman.

数十年にわたる公務の後、彼は尊敬される政治家になった。

コアイメージ

経験と品格で国を導く、尊敬される政治家を指す

英英

A political leader admired for wisdom, experience, and integrity in public affairs.

語源

statesmanは、state（国家）＋man（人）から生まれ、本来は国家に関わる人を指し、転じて経験と品格で尊敬される政治家の意になった。

コラム

statesmanは尊敬や品格を含む語で、政策の長期的視野や道徳的信頼が評価される場面で用いられる

「経験豊かな政治指導者」のレベル別の例文

中学
The country needs a wise statesman now.

その国は今、賢明な政治指導者を必要としています。
高校・英検2級
Many people respected him as a statesman.

多くの人が彼を政治指導者として尊敬していました。
TOEIC・ビジネス
The statesman called for cooperation among nations.

その政治指導者は各国の協力を呼びかけました。
日常会話
He was a true statesman.

彼は本当に立派な政治指導者でした。

「経験豊かな政治指導者」を英語にするときのよくある間違い

× state man

○ statesman

statesmanは一語でつづります。
× Every politician is a statesman.

○ He is regarded as a statesman.

statesmanには尊敬や品格のニュアンスがあり、すべての政治家を指すわけではありません。

「経験豊かな政治指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「経験豊かな政治指導者」を英語で一言で言うと？

statesman が一般的な表現の一つです。単なる政治家ではなく、経験や品格を備えた人物を敬意を込めて表します。

Q. statesman と politician の違いは？

politician は政治家全般を指します。statesman は、経験や品格、長期的な視野が評価される政治家を指します。

Q. 「経験豊かな政治指導者」を英語で説明するには？

an experienced statesman と言えます。ただし statesman 自体に経験や尊敬のニュアンスがあるため、statesman だけでも表現できます。

「経験豊かな政治指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く