経産の
「経産の」の英語
「経産の」は英語で multiparous と言います。二回以上出産した女性などを表す医学・産科の専門用語で、日常会話より診療記録や論文で使われます。名詞形は multipara です。
「経産の」の英語の使い分け
二回以上出産した女性などを指す形容詞で、産科・医学で使われる専門用語です。
コアイメージ
経産の、出産歴があり二回以上出産している状態をさす
英英
Describing a woman who has given birth two or more times; relating to obstetric parity .
語源
multiparousは、multi（複数）とparous（ラテン語parereに由来する「産む」を表す語根）からできた語で、名詞形multiparaと同じ語源を持つ。
コラム
- 語形では形容詞multiparousと名詞multiparaがあり、学術文献では経産の分類を示すparityと共に用いられる
「経産の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor wrote that she was multiparous.
- 高校・英検2級
The study compared pregnancy outcomes in multiparous and first-time mothers.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report classified patients according to parity, including whether they were multiparous.
- 日常会話
The doctor told me I was multiparous because I had given birth twice.
「経産の」を英語にするときのよくある間違い
× She is a multiparous.
○ She is multiparous.
multiparousは形容詞なので、冠詞を付けた名詞としては使いません。
× She is multiparous after giving birth once.
○ She is multiparous because she has given birth twice.
multiparousは、二回以上出産したことを表します。