経口以外で投与
「経口以外で投与」の英語
「経口以外で投与」は英語で parenterally と言います。注射や点滴など、消化管を通さずに薬やワクチンを体内へ入れる医療用語で、医学・薬学の文脈で使います。
「経口以外で投与」の英語の使い分け
消化管を通さず、注射や点滴などで薬やワクチンを投与することを表す医学・薬学用語です。
The vaccine was given parenterally to bypass the digestive tract.
コアイメージ
注射や点滴などで口からではなく直接体内に投与する方法全般を指す言葉（経口以外で投与）
英英
Administered by means other than oral intake, especially by injection or intravenous infusion, to deliver agents directly into the body.
語源
parenterallyは、parenteral（para＝そば＋enteron＝腸）に副詞語尾-lyが付いた語で、文字どおり「腸のそばに」を意味し経口以外で投与することを表す
コラム
- 医療現場ではワクチンや生体内で分解されやすい薬を消化管を避けて注射や点滴で与える場合に用いられる表現である（経口以外で投与）
「経口以外で投与」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave the medicine parenterally.
- 高校・英検2級
Some medicines must be administered parenterally because stomach acid breaks them down.
- TOEIC・ビジネス
The study evaluated drugs that were administered parenterally rather than taken by mouth.
- 日常会話
The nurse explained that the medicine would be given parenterally, not taken by mouth.
「経口以外で投与」を英語にするときのよくある間違い
× administer non-orally
non-orallyは不自然で、医学用語のparenterallyを使うのが一般的です。