組織不適合性

「組織不適合性」の英語

「組織不適合性」は英語で histoincompatibility と言います。主に移植医療で、ドナーと受容者の組織抗原が一致せず、免疫反応が起こる状態を指す専門用語です。

「組織不適合性」の英語の使い分け

「組織不適合性」の例文

The histoincompatibility between donor and recipient caused graft rejection.

ドナーと受容者間の組織不適合性が移植片の拒絶を引き起こした。

コアイメージ

ドナーと受容者の組織抗原が一致しないことによって免疫反応が起こる状態をさす

英英

Mismatch of tissue antigens between donor and recipient that triggers an immune response and can lead to graft rejection.

語源

histoincompatibilityは、ギリシャ語由来の接頭辞histo-（組織）と英語のincompatibility（不適合）が結合して生まれた語で、組織抗原の不一致を表す。

コラム

  • 移植医療ではhistoincompatibilityは主にHLAなどの組織抗原の不一致を指し、HLAタイピングや交差適合試験で評価されることが多い。

「組織不適合性」のレベル別の例文

「組織不適合性」を英語にするときのよくある間違い

  • × The donor and recipient are histoincompatibility.

    ○ There is histoincompatibility between the donor and recipient.

    組織不適合性は名詞なので、be動詞の後にそのまま置かず、状態を表す形で使います。

「組織不適合性」の英語についてよくある質問

Q. 「組織不適合性」を英語で一言で言うと？
histoincompatibility と言います。移植医療で、組織抗原の不一致による適合性の低さを指す専門用語です。
Q. histoincompatibility はどのような場面で使いますか？
主に臓器や組織の移植について、ドナーと受容者の組織抗原が一致しない状態を説明するときに使います。
Q. 「組織不適合性」の英語を一般向けに説明するには？
There is a mismatch between the donor's and recipient's tissue antigens. のように説明すると、専門用語を知らない人にも伝わりやすいです。

「組織不適合性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1