組曲

「組曲」の英語

「組曲」は英語で suite と言います。複数の楽章や曲からなる作品を指す、最も一般的な音楽用語です。partita は主にバロック期の器楽組曲に使われる専門的な表現です。

「組曲」の英語の使い分け

suite
複数の楽章や曲からなる作品を指す、最も一般的な表現です。
The orchestra will perform a suite from the ballet.
オーケストラはそのバレエの組曲を演奏します。
partita
主にバロック期の器楽組曲を指す専門的な表現で、バッハの作品名にも使われます。
He played a partita on the violin.
彼はバイオリンで組曲を演奏しました。

「組曲」の例文

She practiced the partita for the recital.

彼女はリサイタルのためにその組曲を練習した。

コアイメージ

複数の舞曲や短い楽章が並んだ器楽の組曲

英英

A suite of instrumental pieces, especially a set of dance movements from the Baroque era, presented as a single work titled a partita.

語源

partitaは、イタリア語partitaに由来し、もともと「分けられた部分」を意味して音楽では複数の舞曲や楽章から成る『組曲』を指すようになった。

コラム

バッハのPartitaは特に有名で、鍵盤やヴァイオリンの独奏用組曲として演奏されることが多い。

「組曲」のレベル別の例文

中学
I listened to a beautiful suite yesterday.

私は昨日、美しい組曲を聴きました。
高校・英検2級
This suite combines several contrasting musical movements.

この組曲は対照的な複数の楽章を組み合わせています。
TOEIC・ビジネス
The program includes a suite by the featured composer.

そのプログラムには注目の作曲家による組曲が含まれています。
日常会話
Have you heard this partita before?

この組曲、前に聴いたことある？

「組曲」を英語にするときのよくある間違い

× a music set

○ a suite

組曲は一般に suite と言い、music set とは表現しません。

「組曲」の英語についてよくある質問

Q. 「組曲」を英語で一言で言うと？

suite が一般的です。クラシック音楽に限らず、複数の楽章や曲からなる作品に使えます。

Q. suite と partita の違いは？

suite は組曲全般を指す一般的な語です。partita は主にバロック期の器楽組曲を指す専門的な語で、バッハの作品名にも使われます。

Q. 「組曲」の英語を音楽会の案内でどう言う？

演目名には Suite を使うのが一般的です。例えば、Suite from The Nutcracker は「『くるみ割り人形』より組曲」という意味です。

「組曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く