組み立て玩具

「組み立て玩具」の英語

「組み立て玩具」は英語で construction set と言います。building set も一般的ですが、Meccano は特定のブランド名です。商品名やブランドを指す場合は Meccano を使います。

「組み立て玩具」の英語の使い分け

construction set
部品を組み合わせて作る玩具全般を指す、最も一般的な表現です。
The children built a bridge with a construction set.
子どもたちは組み立て玩具で橋を作りました。
building set
組み立てて物を作る玩具を指す、分かりやすく自然な表現です。
This building set includes wheels and plastic gears.
この組み立て玩具には車輪とプラスチック製の歯車が入っています。
Meccano
機械模型を作る有名ブランド名で、商品そのものを指します。
He made a robot from Meccano.
彼はメカノでロボットを作りました。

「組み立て玩具」の例文

The child spent hours building a car from Meccano.

子供は組み立て玩具で車を作るのに何時間も費やした。

英英

a construction toy set for assembling scale models, typically made of metal parts fastened with bolts and nuts

コラム

ブランド名だが英語では同様の組み立て玩具一般を指すこともあり、製作を通じて機械の仕組みを学ぶ教材にも使われる

「組み立て玩具」のレベル別の例文

中学
I got a construction set for my birthday.

私は誕生日に組み立て玩具をもらいました。
高校・英検2級
The students designed a working crane with a building set.

生徒たちは組み立て玩具で動くクレーンを設計しました。
TOEIC・ビジネス
The museum uses Meccano to teach children basic engineering principles.

その博物館では、子どもたちに工学の基本原理を教えるためメカノを使っています。
日常会話
Want to play with my construction set?

私の組み立て玩具で遊ばない？

「組み立て玩具」を英語にするときのよくある間違い

× assembly toy

○ construction set

assembly toy は一般的な呼び方ではなく、construction set が自然です。
× I bought a Meccano.

○ I bought a Meccano set.

ブランド名だけでなく、商品を指すときは set を付けるのが自然です。

「組み立て玩具」の英語についてよくある質問

Q. 「組み立て玩具」を英語で一言で言うと？

construction set が最も一般的です。building set とも言えます。

Q. construction set と Meccano の違いは？

construction set は組み立て玩具全般を指し、Meccano は特定のブランド名です。

Q. 「組み立て玩具で遊ぶ」は英語で何と言いますか？

play with a construction set と言うのが一般的です。例えば、I played with a construction set. となります。

「組み立て玩具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く