組み立て工場

「組み立て工場」の英語

「組み立て工場」は英語で assembly plant と言います。部品を組み立てて製品を完成させる工場全体を指し、工程の流れを表す assembly line とは区別します。

「組み立て工場」の英語の使い分け

assembly plant
部品を組み立てて製品を完成させる工場全体を指す標準的な表現です。
The new assembly plant will open in June.
新しい組み立て工場は6月に開業します。

「組み立て工場」の例文

The company opened a new assembly plant last month to increase production.

その会社は生産を増やすため、先月新しい組み立て工場を開設した。

コアイメージ

部品を受け入れて組み立て、完成品を生み出す工場全体の施設

英英

A factory where components are assembled into finished products.

語源

assembly plantは、assemblyが部品を集めて組み合わせる意味、plantが工場や設備を指す意味が組み合わさって部品を組み立てる工場を表す複合語になった

コラム

assembly plantは工場全体を指し、assembly lineとは異なり生産工程の流れを指さない

「組み立て工場」のレベル別の例文

中学
My uncle works at an assembly plant.

私のおじは組み立て工場で働いています。
高校・英検2級
The company built an assembly plant near the port.

その会社は港の近くに組み立て工場を建設しました。
TOEIC・ビジネス
The assembly plant will begin operations after final inspections.

その組み立て工場は最終検査後に操業を開始します。
日常会話
Is that the new assembly plant?

あれが新しい組み立て工場ですか。

「組み立て工場」を英語にするときのよくある間違い

× assembly line

○ assembly plant

assembly lineは工場全体ではなく、組み立て工程の流れを指します。

「組み立て工場」の英語についてよくある質問

Q. 「組み立て工場」を英語で一言で言うと？

assembly plant が一般的です。部品を組み立てて完成品を作る工場全体を指します。

Q. assembly plant と assembly line の違いは？

assembly plant は組み立て工場全体、assembly line は工場内の組み立て工程や生産ラインを指します。

Q. 「組み立て工場」をビジネスでどう言いますか？

assembly plant が適切です。工場の開設や操業について述べるニュースやビジネス文書で使えます。

「組み立て工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く