組み合わせ的な

「組み合わせ的な」の英語

「組み合わせ的な」は英語で combined と言います。複数のものを合わせた効果を表す一般的な形容詞で、combinatory は主に科学・技術文献で見られる専門的な表現です。

「組み合わせ的な」の英語の使い分け

combined
複数のものを合わせた状態や、それによって生じる効果を広く表す、最も一般的な形容詞です。
The treatment had a combined effect on the patients.
その治療は患者に複合的な効果をもたらしました。
combinatory
複数の成分や要素の組み合わせによる効果を表す、科学・技術文献寄りの形容詞です。
Researchers observed combinatory effects when the two compounds were mixed.
研究者たちは、2つの化合物を混ぜたときに組み合わせによる効果を観察しました。

「組み合わせ的な」の例文

Researchers observed combinatory effects when the two chemicals were mixed.

研究者たちは二つの化学物質が混ざったときに組み合わせ的な効果を観察した。

コアイメージ

「組み合わせ的な」として、特に薬品や化学物質など複数成分の併用で現れる効果を示す

英英

Producing or involving a combined action or effect of two or more substances or factors, often used to describe interactions in scientific contexts.

語源

combinatoryは、ラテン語combinare「一緒に結びつける」に由来する語根に形容詞接尾辞 -atory が付いて複合的な結合を表すようになった

コラム

combinatoryは科学文献でcombinatory effectsのように用いられ、複合的な併用効果を簡潔に表す

「組み合わせ的な」のレベル別の例文

中学
The two colors produce a combined effect.

その2色は組み合わせによる効果を生みます。
高校・英検2級
The study examined the combined effects of exercise and diet.

その研究は運動と食事を組み合わせた効果を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the combined effect of the three measures.

その報告書は、3つの対策を組み合わせた効果を評価しています。
日常会話
These two medicines may have a combined effect.

この2つの薬は組み合わせると効果があるかもしれません。

「組み合わせ的な」を英語にするときのよくある間違い

× The two treatments did a combined effect.

○ The two treatments had a combined effect.

effect には通常 do ではなく have を使います。

「組み合わせ的な」の英語についてよくある質問

Q. 「組み合わせ的な」を英語で一般的に言うと？

一般的には combined が使いやすい表現です。複数のものを合わせた状態や、その効果を表します。

Q. combinatory と combined の違いは？

combined は日常文や一般的な文章で広く使われます。combinatory は意味が近いものの、科学・技術文献で使われる専門的でややまれな表現です。

Q. 「組み合わせ的な」と synergistic は同じですか？

同じではありません。synergistic は、組み合わせによって単純な合計以上の効果が生じる「相乗的な」という意味です。

「組み合わせ的な」と関連する日本語の英語

「組み合わせ的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く