終末の日

「終末の日」の英語

「終末の日」は英語で Doomsday と言います。宗教的には最後の審判の日を指し、世界や人類の終わりという意味でも使われます。神の裁きを強調する場合は Judgment Day も一般的です。

「終末の日」の英語の使い分け

Doomsday
世界の終わりや最後の審判を指す、やや強い表現です。
The cult believed that Doomsday would come next spring.
そのカルト集団は、終末の日が来年の春に訪れると信じていました。
Judgment Day
宗教的な最後の審判の日を指す表現です。
Many paintings depict the events of Judgment Day.
多くの絵画が最後の審判の日の出来事を描いています。

コアイメージ

終末の日を世界や人類の終わり、または最終的な裁きが行われる日として指す

英英

the day on which the world is expected to end or when a final divine judgment is believed to occur.

語源

Doomsdayは、古英語doom（dōm「裁き・運命」）＋dayから成り、宗教的な最後の審判や終末を指す語として定着した。

コラム

宗教的文脈では最後の審判を指す語で、Doomsday cultのように終末信仰を示す表現で用いられる

「終末の日」のレベル別の例文

中学
Some people fear that Doomsday will come soon.

終末の日がすぐに来るのを恐れる人もいます。
高校・英検2級
The novel describes a city preparing for Doomsday.

その小説は、終末の日に備える都市を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report compares the crisis to a modern Doomsday scenario.

その報告書は、その危機を現代の終末シナリオと比較しています。
日常会話
It feels like Doomsday out there!

外はまるで終末の日みたい！

「終末の日」を英語にするときのよくある間違い

× End day

○ Doomsday

終末の日を表す定型表現は Doomsday です。

「終末の日」の英語についてよくある質問

Q. 「終末の日」を英語で一言で言うと？

Doomsday と言います。世界の終わりや、宗教的な最後の審判の日を指します。

Q. Doomsday と Judgment Day の違いは？

Doomsday は世界や人類の終わり全般を指せます。Judgment Day は特に神による最後の審判を表すのが一般的です。

Q. 「終末の日」を宗教的に英語で言うと？

Doomsday または Judgment Day が使えます。最後の審判を強調する場合は Judgment Day が適しています。

「終末の日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く