終値

「終値」の英語

「終値」は英語で closing price と言います。株式や為替などで、取引時間の終了時点での最終価格を指します。始値・高値・安値とともに、その日の値動きを説明する基本語で、ニュースや市場分析でよく使われます。

「終値」の英語の使い分け

closing price
株式や為替などの取引終了時点の価格を表す標準的な用語です。
The closing price was higher than yesterday's.
終値は前日より高くなりました。

「終値」の例文

The closing price of the stock hit a new high.

その株の終値は新高値に達した。

コアイメージ

市場の取引終了時の最終的な価格としての終値を指す

英英

The reported last price at which a security trades during the close of a trading session.

語源

closing priceは、closing（閉じる・終わる）とprice（価格）から成る語で、取引終了時点の最終価格を意味する

コラム

終値は翌営業日の参考値やパフォーマンス比較に使われ、始値や高値・安値と合わせて日中の値動きを理解する基礎となる

「終値」のレベル別の例文

中学
The stock's closing price was 100 dollars.

その株の終値は100ドルでした。
高校・英検2級
The closing price rose after the company announced strong sales.

その会社が好調な売上を発表した後、終値は上昇しました。
TOEIC・ビジネス
Please include yesterday's closing price in the market report.

市場レポートに昨日の終値を含めてください。
日常会話
What was the closing price today?

今日の終値はいくらでしたか。

「終値」を英語にするときのよくある間違い

× The stock's ending price rose.

○ The stock's closing price rose.

市場用語としては closing price が一般的です。

「終値」の英語についてよくある質問

Q. 「終値」を英語で一言で言うと？

closing price と言います。株式や為替などの取引終了時点の価格を指します。

Q. 「終値」と「最終価格」は英語でどう違いますか？

市場の専門用語として「終値」を表す場合は closing price が一般的です。final price は文脈によって、最終的に決まった価格全般を指します。

Q. 「終値」をニュースやビジネスでどう言いますか？

The closing price rose by 2 percent. のように言います。市場レポートでは、前日との比較や変動率とともに使われることが多い表現です。

ほかの日本語から英語を引く