紹介する役を務める
「紹介する役を務める」の英語
「紹介する役を務める」は英語で do the honors と言います。来賓の紹介や乾杯など、式典・社交の場で礼儀的な役割を引き受けるときに使う、やや格式のある表現です。単に紹介するなら introduce が一般的です。
コアイメージ
紹介する役を務めることを含め、式典や社交の場で礼儀的な行為を代わりに行う
英英
To perform a customary polite duty at a social event or ceremony, often on behalf of someone, such as introducing a guest, proposing a toast, or serving refreshments.
語源
do the honorsは、do（行う）とhonors（礼儀的な振る舞いや務めを指す語）が結びついて慣用化した表現で、儀礼的な役割を実際に行うことを表す
コラム
- 式典や社交の場で来賓の紹介や乾杯などの礼儀的な役割を誰かに代わって果たすことを表す表現
「紹介する役を務める」のレベル別の例文
「紹介する役を務める」を英語にするときのよくある間違い
× do honors
定型表現なので、the を入れて使います。
「紹介する役を務める」の英語についてよくある質問
Q. 「紹介する役を務める」を英語で一言で言うと？
do the honors が適切です。来賓の紹介や乾杯など、礼儀的な役割を引き受ける場面で使います。
Q. do the honors と introduce の違いは？
introduce は単に人や話題を紹介する動詞です。do the honors は、式典や社交の場で紹介などの役割を務めるという意味を含みます。
Q. 「紹介する役を務める」のビジネスでの言い方は？
「紹介する役を務める」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1