細長い葉巻

「細長い葉巻」の英語

「細長い葉巻」は英語で panetela と言います。panatela も使われる別つづりです。一般的な葉巻全般なら cigar、細い小型葉巻なら cigarillo ですが、形状名としては panetela が適切です。

「細長い葉巻」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
panetela
細長い葉巻を指す標準的な形状名で、商品説明にも使います。
This shop sells panetelas in several sizes.
この店では、さまざまなサイズの細長い葉巻を販売しています。
panatela
panetela の別つづりで、葉巻のサイズ名・形状名として使われます。
The catalog lists several panatelas.
そのカタログには数種類の細長い葉巻が載っています。

panetela

意味

例文

He smoked a panetela after dinner.

彼は夕食後に細長い葉巻を吸った。

コアイメージ

細長い葉巻を指す、通常より細く長い葉巻の名称

英英

A narrow, elongated cigar, typically thinner and longer than standard cigars.

語源

panetelaは、スペイン語由来で、葉巻の形状名として英語に採用された

コラム

  • 商品説明では長さや細さを示す語として用いられ、cigarやcigarilloと区別される

panatela

意味

例文

He smoked a panatela after dinner.

彼は夕食後に細長い葉巻を一本吸った。

コアイメージ

葉巻のサイズ・形状の呼称で、細長い一本を指す

英英

A term for a cigar size and shape, referring specifically to a long, slim type of cigar.

語源

panatelaは、スペイン語から借用された語で、元は細長いパンや菓子を意味し、その形状が葉巻の分類名として用いられるようになった。

コラム

  • 英語では複数形panatelasが用いられることが多く、専門的にはサイズ名として扱われるため単にcigarと表現される場合と区別される

「細長い葉巻」のレベル別の例文

「細長い葉巻」を英語にするときのよくある間違い

  • × panetella

    ○ panetela

    つづりを間違えやすい語ですが、panetela の l は1つです。

  • × panatela

    ○ panetela

    panatela も認められる別つづりなので、誤りとは言えません。

「細長い葉巻」の英語についてよくある質問

Q. 「細長い葉巻」を英語で一言で言うと？
panetela と言います。panatela という別つづりも使われます。
Q. panetela と cigarillo の違いは？
panetela は細長い葉巻の形状名です。cigarillo は一般に小型の葉巻を指し、必ずしも同じ形状とは限りません。
Q. 「細長い葉巻」の商品説明での言い方は？
専門用語を使うなら panetela と言います。説明的に表現するなら a long, thin cigar と言えます。

「細長い葉巻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1