細長いスゲ

「細長いスゲ」の英語

「細長いスゲ」は英語で slender sedge と言います。植物の見た目や種類を説明する表現で、正確な種名は文脈によって異なることがあります。

「細長いスゲ」の英語の使い分け

  • slender sedge

    植物の見た目や種類を説明するときに使う、細長いスゲという意味の表現です。

    This slender sedge adds texture to the garden path.

    この細長いスゲが庭の小道に風合いを加えています。

「細長いスゲ」の例文

The gardener planted several slender rushes along the border for texture.

庭師は風合いを出すために境界に数株の細長いスゲを植えた。

コアイメージ

細長いスゲという主訳に沿い、庭や境界で風合いを出すために用いられる細い茎の草本を想起させる

英英

a common name for narrow, grasslike plants used in garden borders and plantings, emphasizing a slender form rather than a precise botanical identity

語源

slender rushは、slender（細い）とrush（イグサなどの水生植物）を組み合わせた語で、主に外見の細さを示す複合名として用いられる

コラム

  • 園芸分野ではslender rushという呼称が見た目重視で使われ、実際の種や学名は文脈によって異なることが多い

「細長いスゲ」のレベル別の例文

「細長いスゲ」を英語にするときのよくある間違い

  • × slender rush

    ○ slender sedge

    rush は主にイグサ類を指し、スゲを表す sedge とは別の植物です。細長いスゲには slender sedge を使います。

「細長いスゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「細長いスゲ」を英語で一言で言うと？
slender sedge と言います。植物の特徴や種類を説明するときに使える表現です。
Q. 「細長いスゲ」は植物の正式名称ですか？
slender sedge は見た目を表す一般的な呼び方で、正確な種名や学名は文脈によって異なることがあります。
Q. 「細長いスゲ」を園芸の説明でどう言いますか？
We planted slender sedge along the border. のように、slender sedge を使って表現できます。

「細長いスゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1