細長いインゲン

「細長いインゲン」の英語

「細長いインゲン」は英語で haricots verts と言います。レストランのメニューやレシピで使う、細めで食感のよいインゲンを指す表現です。日常会話では thin green beans や French green beans と言うこともあります。

「細長いインゲン」の英語の使い分け

haricots verts
フランス料理やレシピで、細く食感のよいインゲンを指します。
The chef served haricots verts with grilled fish.
シェフは焼き魚に細長いインゲンを添えました。
French green beans
メニューで使いやすい、細長いインゲンの分かりやすい言い方です。
Please add French green beans to the lunch menu.
昼食のメニューに細長いインゲンを加えてください。
thin green beans
日常会話で細さをそのまま伝える、分かりやすい表現です。
I bought thin green beans at the market.
市場で細長いインゲンを買いました。

「細長いインゲン」の例文

Sauté the haricots verts with garlic and olive oil until tender.

にんにくとオリーブ油でインゲンを柔らかくなるまで炒める。

コアイメージ

細くて食感がよいフランス風のインゲン

英英

A variety of slender, tender green beans often sold and cooked as French green beans, prized for quick cooking and crisp-tender texture.

語源

haricots vertsは、フランス語で直訳すると緑のインゲンで、haricotが豆、vertが緑を意味し英語では細い品種を指す表現として定着した

コラム

レシピでharicots vertsと表記される場合は細めのインゲンを指すことが多く短時間の調理で食感を生かして使われる

「細長いインゲン」のレベル別の例文

中学
We bought thin green beans at the market.

私たちは市場で細長いインゲンを買いました。
高校・英検2級
The chef served haricots verts with grilled fish at dinner.

シェフは夕食で焼き魚に細長いインゲンを添えました。
TOEIC・ビジネス
Please list the French green beans separately on the updated menu.

更新したメニューでは、細長いインゲンを別に記載してください。
日常会話
These haricots verts are really crisp!

この細長いインゲン、すごくシャキシャキしてるね！

「細長いインゲン」を英語にするときのよくある間違い

× long beans

○ haricots verts

long beans は別の種類の長い豆を指すことがあります。

「細長いインゲン」の英語についてよくある質問

Q. 「細長いインゲン」を英語で一言で言うと？

haricots verts が代表的な表現です。メニューやレシピでよく使われます。

Q. haricots verts と French green beans の違いは？

どちらも細長いインゲンを指します。haricots verts はフランス語由来で、料理やメニューで使われやすい表現です。

Q. 「細長いインゲン」の日常会話での言い方は？

thin green beans が分かりやすい言い方です。一般的なインゲンなら green beans と言います。

「細長いインゲン」と関連する日本語の英語

インゲンgreen bean

ほかの日本語から英語を引く