細動する
「細動する」の英語
「細動する」は英語で fibrillate と言います。主に医学用語で、心臓などが不規則に震える状態を表します。心房細動や心室細動では、名詞の atrial fibrillation や ventricular fibrillation が一般的です。
「細動する」の英語の使い分け
心房や心室など、心筋の異常な震えを表す医学用語です。
「細動する」の例文
During the cardiac arrest, the patient's heart began to fibrillate.
心停止の間、患者の心臓は細動し始めた。
コアイメージ
心臓などの筋肉が不規則かつ速く震えて効率よく拍動できない状態、つまり細動することを指す
英英
To contract or quiver rapidly and irregularly, especially of heart muscle, resulting in an ineffective heartbeat.
語源
fibrillateは、ラテン語のfibraの小形fibrillaと動詞化接尾辞-ateに由来し、筋繊維が細かく震えることを表す語として発達した。
コラム
- fibrillateは主に医学用語で心筋が無秩序に震えることを指し、ventricularやatrialなど部位を示す語と組み合わせて用いられる
「細動する」のレベル別の例文
- 中学
The animal's heart suddenly began to fibrillate.
- 高校・英検2級
The monitor showed that the athlete's heart had begun to fibrillate.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted that the patient developed atrial fibrillation after treatment.
- 日常会話
Can a heart really fibrillate like that?
「細動する」を英語にするときのよくある間違い
× The heart made fibrillation.
○ The heart began to fibrillate.
「細動する」は make ではなく、医学用語の動詞 fibrillate を使います。