細い小麦草

「細い小麦草」の英語

「細い小麦草」は英語で slender wheatgrass と言います。植物の名前として使う専門的な表現で、説明文や植物図鑑に向いています。wheatgrass は小麦若葉の食品を指すこともあるため、文脈で区別します。

「細い小麦草」の英語の使い分け

「細い小麦草」の例文

In late spring, the hillside was carpeted with slender wheatgrass.

晩春、その丘は細い小麦草で覆われていた。

コアイメージ

細い小麦草が群生して丘を覆う姿

英英

A wheat-like grass characterized by particularly thin blades that form dense patches of narrow foliage.

語源

slender wheatgrassは、slender（細い）とwheatgrass（小麦に似た草または小麦若葉を指す語）の組み合わせで、葉の細さを強調する名称である

コラム

  • wheatgrassは健康食品として小麦若葉を指すことがあり、植物としての記述か食品名かは文脈で区別する

「細い小麦草」のレベル別の例文

「細い小麦草」を英語にするときのよくある間違い

  • × thin wheatgrass

    ○ slender wheatgrass

    植物名は直訳でなく、定着した英語名を使います。

「細い小麦草」の英語についてよくある質問

Q. 「細い小麦草」を英語で一言で言うと？
slender wheatgrass と言います。植物の種類を表す名前です。
Q. 「細い小麦草」と wheatgrass は同じですか？
slender wheatgrass は細い小麦草という特定の植物名です。wheatgrass は小麦若葉の食品を指すこともあります。
Q. 「細い小麦草」の英語を植物図鑑でどう書きますか？
slender wheatgrass と書くのが一般的です。文脈によっては学名が併記されます。

「細い小麦草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1