紫色の筋が入った

「紫色の筋が入った」の英語

「紫色の筋が入った」は英語で streaked with purple と言います。物や表面に紫色の筋が見えることを表す、自然で一般的な表現です。

「紫色の筋が入った」の英語の使い分け

「紫色の筋が入った」の例文

She wore a violet-streaked dress to the party.

彼女はパーティーで紫色の筋が入ったドレスを着ていた。

コアイメージ

紫色の筋が入った様子を表す

英英

Marked with streaks of violet color; having thin lines or bands of violet across a surface.

語源

violet-streakedは、violet（紫色）とstreaked（筋が入った、streakの過去分詞）が結合した複合形容詞で、色を示す語と模様を示す語が組み合わさって生じた表現。

コラム

  • 衣服や布地、花びらなどの外観を簡潔に描写する語で、名詞の前ではハイフンでつないで使う（violet-streaked dress）。

「紫色の筋が入った」のレベル別の例文

「紫色の筋が入った」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dress streaked purple

    ○ a dress streaked with purple

    streaked の後ろで色を表すときは、通常 with を使います。

「紫色の筋が入った」の英語についてよくある質問

Q. 「紫色の筋が入った」を英語で一言で言うと？
streaked with purple と言います。物や表面に紫色の筋が入っている様子を表します。
Q. streaked with purple はどのように使いますか？
名詞の後ろに置き、a dress streaked with purple のように使うのが自然です。名詞の前では purple-streaked dress とすることもできます。
Q. 「紫色の筋が入った」のビジネス英語での言い方は？
商品や素材の説明では、fabric streaked with purple や a purple-streaked design のように使えます。

「紫色の筋が入った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1