紫色の機関車

「紫色の機関車」の英語

「紫色の機関車」は英語で purple locomotive と言います。purple loco は、会話や子ども向けの本などで使われるくだけた表現です。

「紫色の機関車」の英語の使い分け

purple loco
口語的で、子ども向けの本や鉄道好きの会話に向いています。
The children watched the purple loco pass by.
子どもたちは紫色の機関車が通り過ぎるのを見ました。
purple locomotive
標準的で、正式な説明や文章でも使いやすい表現です。
A purple locomotive stood at the station.
紫色の機関車が駅に止まっていました。

「紫色の機関車」の例文

The children watched the purple loco steam past the countryside.

子どもたちは紫色の機関車が田園地帯を蒸気を上げて通り過ぎるのを見た。

コアイメージ

紫色に塗られた機関車そのものを指す

英英

A locomotive that is purple in color.

語源

purple locoは、形容詞purple（紫色）と略語loco（locomotiveの略）が組み合わさった表現で、文字通り紫色に塗られた機関車を指す

コラム

locoは口語でlocomotiveの略として使われることが多く、子ども向けの絵本や鉄道趣味の話で見かけやすい表現である

「紫色の機関車」のレベル別の例文

中学
We saw a purple loco near the station.

私たちは駅の近くで紫色の機関車を見ました。
高校・英検2級
The purple locomotive attracted visitors at the railway museum.

その紫色の機関車は鉄道博物館で来館者を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of the purple locomotive used for testing.

その報告書には試験に使われた紫色の機関車の写真が載っています。
日常会話
Look, there’s a purple loco!

見て、紫色の機関車がいるよ！

「紫色の機関車」を英語にするときのよくある間違い

× a loco purple

○ a purple loco

英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。
× purple locomotive train

○ purple locomotive

locomotive 自体が機関車を意味するため、train は通常不要です。

「紫色の機関車」の英語についてよくある質問

Q. 「紫色の機関車」を英語で一言で言うと？

くだけた言い方なら purple loco が使えます。標準的には purple locomotive が一般的です。

Q. purple loco と purple locomotive の違いは？

loco は locomotive の口語的な略です。purple loco は会話や子ども向けの本に、purple locomotive は正式な説明に向いています。

Q. 「紫色の機関車」を英語で正式に言うには？

purple locomotive と言います。説明文や報告書など、改まった場面で使いやすい表現です。

「紫色の機関車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く