紫がかった白

「紫がかった白」の英語

「紫がかった白」は英語で purplish-white と言います。白に少し紫が混じった色を表し、花びらや布地などの微妙な色合いに使います。名詞の前では通常ハイフンでつなぎます。

「紫がかった白」の英語の使い分け

purplish-white
白を基調に、紫が少し混じった色を表す形容詞です。
She chose a purplish-white scarf.
彼女は紫がかった白のスカーフを選びました。

「紫がかった白」の例文

The purplish-white petals caught the morning light.

紫がかった白い花弁が朝の光を受けていた。

コアイメージ

紫がかった白、白にわずかに紫色が混じる色を指す

英英

A white color tinged with a faint purple hue.

語源

purplish-whiteは、purple（紫）とwhite（白）に接尾辞-ishが付いて「白にわずかに紫みがある」を表す複合語である。

コラム

名詞を修飾する際は通常ハイフンでpurplish-whiteとつなぎ、花や布地などの微妙な色合いを表現する際に用いられる。

「紫がかった白」のレベル別の例文

中学
The wall is purplish-white in the sunlight.

その壁は日光の中で紫がかった白に見えます。
高校・英検2級
The artist used a purplish-white shade for the clouds.

その画家は雲に紫がかった白の色合いを使いました。
TOEIC・ビジネス
The design team selected a purplish-white background for the brochure.

デザイン部門はパンフレットに紫がかった白の背景を選びました。
日常会話
I love that purplish-white color!

その紫がかった白の色、すてきですね！

「紫がかった白」を英語にするときのよくある間違い

× a purple white dress

○ a purplish-white dress

色の微妙な混ざりを表す形容詞は purplish-white が自然です。

「紫がかった白」の英語についてよくある質問

Q. 「紫がかった白」を英語で一言で言うと？

purplish-white が一般的です。白に少し紫が混じった色を表します。

Q. 「紫がかった白」の purplish-white にハイフンは必要？

名詞の前で使うときは、通常 purplish-white のようにハイフンでつなぎます。

Q. 紫がかった白を花の色として英語でどう言う？

purplish-white petals のように、花びらなどの名詞の前に置いて表現できます。

「紫がかった白」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く