紫がかったピンク

「紫がかったピンク」の英語

「紫がかったピンク」は英語で purplish pink と言います。ピンクに少し紫が混じった色を表す、インテリアや服の色説明で使える表現です。似た色でも紫みを具体的に伝えたいときに便利です。

「紫がかったピンク」の英語の使い分け

purplish pink
ピンクに少し紫が混じった色を具体的に示します。
The walls are purplish pink.
壁は紫がかったピンクです。

「紫がかったピンク」の例文

She chose purplish pink for the nursery.

彼女は子供部屋に紫がかったピンクを選んだ。

コアイメージ

紫がかったピンクを指し、ピンクにわずかな紫色の色味が混じる色合い

英英

A shade of pink tinged with purple; pink that has a slight purple hue.

語源

purplish pinkは、purple（紫）に接尾辞-ish（〜っぽい）が付いたpurplishとpinkが結びつき、ピンクに紫の色味が加わることを表す語である。

コラム

色の微妙な違いを伝える表現で、インテリアやファッションなどで具体的な色調を示すときに用いられる表現である。

「紫がかったピンク」のレベル別の例文

中学
Her new bag is purplish pink and very cute.

彼女の新しいバッグは紫がかったピンクで、とてもかわいいです。
高校・英検2級
The artist used purplish pink to create a soft atmosphere.

その画家は、柔らかな雰囲気を出すために紫がかったピンクを使いました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the available chair as purplish pink.

カタログでは、その椅子の色を紫がかったピンクと説明しています。
日常会話
I love this purplish pink sweater.

この紫がかったピンクのセーター、すごく好きです。

「紫がかったピンク」を英語にするときのよくある間違い

× pinkish purple

○ purplish pink

pinkish purpleは紫を基調にピンクがかった色を指し、ピンクを基調に紫がかった色を表すpurplish pinkとは意味が異なります。

「紫がかったピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「紫がかったピンク」を英語で一言で言うと？

purplish pink と言います。ピンクを基調に、少し紫が混じった色を表します。

Q. purplish pinkとpinkish purpleの違いは？

purplish pinkはピンクが基調で紫みがあり、pinkish purpleは紫が基調でピンクみがあります。

Q. 「紫がかったピンク」を服の色として英語で言うには？

purplish pink が一般的です。例えば、a purplish pink dress で「紫がかったピンクのドレス」と言えます。

「紫がかったピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く