素早く終える

「素早く終える」の英語

「素早く終える」は英語で finish quickly と言います。宿題や仕事を一気に片づける口語表現としては、whip through も使えます。

「素早く終える」の英語の使い分け

  • whip through

    宿題や仕事などを、短時間で一気に終える口語表現です。

    I whipped through the paperwork before lunch.

    私は昼食前に書類仕事をさっと終えました。

  • finish quickly

    場面を選ばず使える、分かりやすく中立的な言い方です。

    Please finish quickly so we can send it today.

    今日送れるように、早く終えてください。

「素早く終える」の例文

She whipped through her homework in thirty minutes.

彼女は30分で宿題を素早く終えた。

コアイメージ

短時間で作業や課題を素早く終えることをさす

英英

to finish a task or piece of work quickly, often in a short amount of time

語源

whip throughは、whipの「素早く打つ・動かす」という原義とthroughの「通り抜ける」が結びつき短時間で物事を終わらせる意味に転じた

コラム

  • 口語で宿題や仕事について使われることが多く、homeworkやtasksと共に用いられて素早く終えるという意味になるがwhip upとは意味が異なる

「素早く終える」のレベル別の例文

「素早く終える」を英語にするときのよくある間違い

「素早く終える」の英語についてよくある質問

Q. 「素早く終える」を英語で一言で言うと？
口語では whip through が使えます。宿題や仕事などを短時間で終えるときに用います。
Q. whip through と finish quickly の違いは？
whip through は「一気にさっと終える」という口語的な表現です。finish quickly はより中立的で、幅広い場面で使えます。
Q. 「素早く終える」のビジネスメールでの言い方は？
complete the draft promptly のように言うと、仕事を早く終えることを丁寧に伝えられます。例えば、Please complete the draft promptly. と言えます。

「素早く終える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1