紐で結ばれた

「紐で結ばれた」の英語

「紐で結ばれた」は英語で tied with a string と言います。靴や衣類のひもを通して締めた状態なら laced も使えますが、一般的な「ひもで結ばれた」には tied with a string が自然です。

「紐で結ばれた」の英語の使い分け

  • laced

    靴やブーツ、ひもで締める衣類などがひもで締められた状態に使う形容詞です。

    Her boots were laced tightly for the hike.

    彼女のブーツはハイキングのためにきつくひもで結ばれていました。

  • tied with a string

    箱や小包などがひもで結ばれている一般的な状態を表します。

    The parcel was tied with a string.

    その小包はひもで結ばれていました。

「紐で結ばれた」の例文

She pulled on her laced boots and stepped outside.

彼女は紐で結ばれたブーツを履いて外に出た。

コアイメージ

紐で結ばれた状態、特に靴や衣類のひもで締められていることをさす

英英

Fastened with laces; tied by cords or strings, typically referring to footwear or clothing.

語源

lacedは、名詞lace（細い紐やレース装飾）に由来する語が動詞化した過去分詞で、紐で結ぶという意味から「紐で結ばれた」を表す。

コラム

  • 紐で結ばれたという意味のほかに「laced with ～」は薬物や毒物が混入されていることを表す語として報道で用いられることがある。

「紐で結ばれた」のレベル別の例文

  • 中学

    The box is tied with a string.

    その箱はひもで結ばれています。

  • 高校・英検2級

    His shoes were already laced when he arrived.

    彼が到着したとき、彼の靴はすでにひもで結ばれていました。

  • TOEIC・ビジネス

    All packages must be tied with a string before they are placed in storage.

    保管場所に置く前に、すべての荷物をひもで結ばなければなりません。

  • 日常会話

    Are your shoes tied?

    靴ひもは結んだ？

「紐で結ばれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × My boots are lace.

    ○ My boots are laced.

    laced は「ひもで結ばれた」という形容詞です。

  • × The parcel is laced.

    ○ The parcel is tied with a string.

    laced は主に靴や衣類に使い、荷物には tied with a string が自然です。

「紐で結ばれた」の英語についてよくある質問

Q. 「紐で結ばれた」を英語で一言で言うと？
一般的には tied with a string と言います。靴や衣類がひもで締められた状態なら laced も使えます。
Q. laced と tied with a string の違いは？
laced は靴や衣類など、ひもを通して締めた状態に使います。tied with a string は箱や小包などをひもで結んだ一般的な表現です。
Q. 「紐で結ばれた」を英語で説明するには？
一般的な物には tied with a string、靴やひもで締める衣類には laced を使うと自然です。

「紐で結ばれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1