紅色のムスクの花

「紅色のムスクの花」の英語

「紅色のムスクの花」は英語で scarlet musk flower と言います。香料や植物について説明するときに使う表現で、文脈によっては花の特徴を補って説明することもあります。

「紅色のムスクの花」の英語の使い分け

「紅色のムスクの花」の例文

She pressed a scarlet musk flower between the pages of her diary.

彼女は日記のページの間に紅色のムスクの花を挟んだ。

コアイメージ

香料用途で用いられる、ムスク様の香りを持つ紅い花

英英

A scarlet-colored flower with a musk-like scent, sometimes used as an aromatic ingredient in perfumery.

語源

scarlet musk flowerは、scarletとmuskとflowerの複合で、muskが香料としての性質を示す場合に香料素材としての紅い花を指す表現となる。

コラム

  • 香料分野ではmuskが天然の麝香と合成のムスク双方を含む語として使われ、用途に応じた表現が定着している。

「紅色のムスクの花」のレベル別の例文

「紅色のムスクの花」を英語にするときのよくある間違い

「紅色のムスクの花」の英語についてよくある質問

Q. 「紅色のムスクの花」を英語で一言で言うと？
scarlet musk flower と言います。香料や植物について説明する表現です。
Q. 「紅色のムスクの花」は red musk flower でもよいですか？
red musk flower でも意味は通じますが、red は単に赤いことを表します。「紅色」の鮮やかな赤を表したい場合は scarlet musk flower が適しています。
Q. 「紅色のムスクの花」を香料分野でどう言いますか？
scarlet musk flower が使えます。musk は天然の麝香と合成のムスクの両方を指すことがあります。

「紅色のムスクの花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1