約束を受ける者

「約束を受ける者」の英語

「約束を受ける者」は英語で promisee と言います。契約や法律の文書で、約束をする側の promisor と対にして使う正式な語です。日常会話ではあまり使いません。

「約束を受ける者」の英語の使い分け

promisee
契約や法律文書で、約束を受ける側、または約束の履行を受ける側を指す正式な語です。
In the contract, the promisee may seek compensation.
契約では、約束を受ける者は賠償を求めることができます。

「約束を受ける者」の例文

The promisee waited for the promisor to perform.

約束を受ける者は約束者が履行するのを待った。

コアイメージ

契約などで約束の受け手を指す語。約束を受ける者

英英

A person to whom a promise is made; the recipient of a promise, especially in legal or contractual contexts.

語源

promiseeは、動詞promiseに受け手を表す接尾辞-eeが付いて「約束を受ける者」という意味になった。

コラム

法律文書ではpromiseeとpromisorが対で用いられ、promiseeは約束の受け手を正式に指す用語で日常会話ではあまり使われない

「約束を受ける者」のレベル別の例文

中学
The promisee received the promised payment.

約束を受ける者は、約束された支払いを受け取りました。
高校・英検2級
The promisee can take legal action if the agreement is broken.

契約が破られた場合、約束を受ける者は法的措置を取れます。
TOEIC・ビジネス
The agreement clearly defines the rights of the promisee.

その契約書は、約束を受ける者の権利を明確に定めています。
日常会話
Who is the promisee in this agreement?

この契約で、約束を受ける者は誰ですか。

「約束を受ける者」を英語にするときのよくある間違い

× The promisee made the promise.

○ The promisor made the promise.

promiseeは約束を受ける側、promisorは約束をする側です。

「約束を受ける者」の英語についてよくある質問

Q. 「約束を受ける者」を英語で一言で言うと？

promisee と言います。契約や法律の文書で使われる正式な用語です。

Q. promisee と promisor の違いは？

promiseeは約束を受ける側、promisorはその約束をする側、つまり履行義務を負う側です。

Q. 「約束を受ける者」の日常会話での言い方は？

promiseeは日常会話ではあまり使われません。文脈に応じて、the person the promise was made to（その約束をされた人）などと説明するのが自然です。

「約束を受ける者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く