約束された

「約束された」の英語

「約束された」は英語で promised と言います。pledged は寄付金や支援など、将来提供されると約束されたものを指す、やや改まった表現です。文脈に合う方を選びます。

「約束された」の英語の使い分け

「約束された」の例文

They received the pledged donations last month.

彼らは先月、約束された寄付金を受け取った。

コアイメージ

将来に渡されることが約束され、受け取りが見込まれていることを表す

英英

Marked or committed as a promise; something that has been promised or set aside to be given or provided, often referring to funds or support.

語源

pledgedは、古フランス語のplege（保証、誓い）から英語に入り、中英語で動詞化して「約束する」「誓う」の意味で使われるようになった。

コラム

  • pledgedは寄付などが「約束された」ことを示し、まだ実際に手元にない金額や支援について言う場合が多い

「約束された」のレベル別の例文

「約束された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pledged refund arrived today.

    ○ The promised refund arrived today.

    pledged は寄付金や支援などに使うことが多く、返金には promised が自然です。

「約束された」の英語についてよくある質問

Q. 「約束された」を英語で一言で言うと？
一般的には promised と言います。人や会社が将来すると約束したことを幅広く表せます。
Q. promised と pledged の違いは？
promised は幅広い場面で使えます。pledged は寄付金や支援など、提供を正式に約束したものに使うことが多いです。
Q. 「約束された」をビジネスでどう言いますか？
一般的な予定や返金には promised、寄付や資金援助には pledged が使えます。例えば promised payment は「約束された支払い」です。

「約束された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1