精肉売り場

「精肉売り場」の英語

「精肉売り場」は英語で meat counter と言います。肉屋やデリの対面式の売り場を指し、店員に肉を注文して量ってもらう場面で使います。スーパーの肉売り場全体やセルフサービスの陳列エリアなら meat section などが一般的です。

「精肉売り場」の英語の使い分け

meat counter
肉屋やデリの対面式売り場で、注文や計量をする場所に使います。
The butcher weighed the steak at the meat counter.
肉屋は精肉売り場でステーキ用の肉の重さを量りました。

「精肉売り場」の例文

I bought beef at the meat counter.

私は精肉売り場で牛肉を買った。

コアイメージ

精肉店やデリで店員が肉を切り分けて販売する対面の受付台

英英

The counter in a butcher shop or deli where meat is cut, weighed, and sold to customers, often prepared to order.

語源

meat counterは、店で肉を扱うcounterに由来し、特に肉屋で計量や切り分けを行う販売台を意味する

コラム

肉屋やデリではmeat counterが注文に応じて計量や下処理を行う場所を指し、セルフサービスの陳列棚とは役割が異なる

「精肉売り場」のレベル別の例文

中学
Please ask for help at the meat counter.

精肉売り場で店員に助けを求めてください。
高校・英検2級
You can order fresh chicken at the meat counter.

精肉売り場で新鮮な鶏肉を注文できます。
TOEIC・ビジネス
For special orders, please speak with someone at the meat counter.

特別注文については、精肉売り場の担当者にお尋ねください。
日常会話
Let's get some pork at the meat counter.

精肉売り場で豚肉を買おう。

「精肉売り場」を英語にするときのよくある間違い

× meat shop

○ meat counter

meat shopは肉屋という店全体を指し、精肉売り場の対面カウンターは表せません。

「精肉売り場」の英語についてよくある質問

Q. 「精肉売り場」を英語で一言で言うと？

対面式の精肉売り場なら meat counter が一般的です。店員に肉を注文し、計量や下処理をしてもらう場所を指します。

Q. meat counter と meat section の違いは？

meat counter は対面式の受付台、meat section はスーパー内の肉類の売り場全体や陳列エリアを指すのが一般的です。

Q. 「精肉売り場」のビジネスメールでの言い方は？

対面式の精肉売り場を案内する場合は、Please speak with someone at the meat counter about your order. のように表現できます。

「精肉売り場」と関連する日本語の英語

肉屋butcher's shop

ほかの日本語から英語を引く