精彩を欠いた
「精彩を欠いた」の英語
「精彩を欠いた」は英語で lackluster と言います。performance や season などに使い、輝きや活気がないことを表します。会話でも文章でも使える形容詞です。
「精彩を欠いた」の英語の使い分け
/lǽklʌ̀stər/
演技や試合、業績などに輝きや活気がない状態を表します。
「精彩を欠いた」の例文
His lackluster performance disappointed the audience.
彼の精彩を欠いたプレーは観客を失望させた。
コアイメージ
光や輝きが失われ、見た目や印象に鮮やかさがない状態
関連語
使い方
-
lackluster performance
精彩を欠いた演技
-
lackluster showing
精彩を欠いた出来
-
lackluster response
精彩を欠いた反応
類義語との違い
lackluster:
精彩を欠き、魅力や活気がない
dull:
興味や光が鈍く、魅力がない
boring:
退屈で面白みや刺激がない
英英
Dull and unremarkable; lacking sparkle, energy, or vividness.
語源
lacklusterは、lack（不足）＋luster（光沢・輝き）からできた語で、光や勢いがない＝『精彩を欠いた』という意味。
コラム
- 話し言葉・書き言葉の双方で用いられ、performanceやseasonなどと組み合わせて輝きや活気がない状態を表す語
「精彩を欠いた」のレベル別の例文
- 中学
The movie was lackluster, so I fell asleep.
その映画はぱっとしなかったので、私は寝てしまいました。
- 高校・英検2級
Despite high expectations, the singer gave a lackluster show at the festival.
- TOEIC・ビジネス
The report's lackluster analysis failed to support the investment proposal.
- 日常会話
That was a lackluster game.
ぱっとしない試合だったね。
「精彩を欠いた」を英語にするときのよくある間違い
× He did a lackluster performance.
○ He gave a lackluster performance.
performanceにはgiveを使うのが一般的です。
× a lack of luster performance
形容詞は一語のlacklusterです。